Dansk-interlingua ordbog

Helt ny og helt klar til brug med flere end 58.000 opslagsord

Efter mere end ti års arbejde er den nye Dansk-interlingua ordbog endelig klar. Den rummer 58.187 opslagsord og er den hidtil mest omfattende interlingua-ordbog på dansk med masser af udtryk og talemåder – uundværlig, når man bruger interlingua.

Ordbogen er på 800 sider i to spalter og i solid indbinding, så den kan holde til at blive brugt. Den er skrevet og redigeret af Thomas Breinstrup, formand for Dansk Interlingua Union, som efterfølgeren til H.P. Frodelunds "Dansk-interlingua ordbog" fra 1989 med omkring 17.000 opslagsord.

Den nye Dansk-interlingua ordbog indeholder så mange opslagsord som muligt – både de mest moderne og de lidt gammeldags og sjældnere brugte. Man kan også slå ord op, som er helt identiske på dansk og interlingua, og få vished for, at de findes og staves sådan. Ordbogen rummer mange ord og udtryk, som ikke kan slåes op i andre interlingua-ordbøger.

Alle opslagsord står anført med ordtypen (navneord/substantiv, udsagnsord/verbum o.s.v.) samt emner som gastronomi, fysik, teknik, meteorologi, film, teater o.s.v., og der er givet forklaringer på, hvornår hvilken oversættelse bør anvendes. Som en ekstra hjælp til at udtale ordene korrekt er tryk anført alle steder, hvor det ikke som standard ligger på vokalen før sidste konsonant. Egentlig udtale er anført, hvor der kan være tvivl, og når ordet er et fremmedord med fremmed udtale.

Desuden rummer ordbogen hjælpeafsnit om: Udtale • Lydskrift • Forkortelser • Kort interlingua-grammatik • Orddannelse • Tegnsætning • Orddeling • Tal (mængdetal, ordenstal, matematiske udtryk, mål og vægt, tid og klokkeslæt, tid/dage/måneder, tidsintervaller, datoer, kemiske formler) • For- og efterstavelse/præfikser og suffikser.

  Bestil ordbogen straks ved at klikke her. (Åbner nyt vindue)

Thomas Breinstrup: “Dansk-interlingua ordbog”, Dansk Interlingua Union, 2025, 800 pp. A5, ISBN 978-87-89445-05-2, pris: 225 kroner (+ porto)

Et eksempel på en side fra Dansk-interlingua ordbog.